Doppiaggio NGE: 1.0 You Are [Not] Alone: Fabrizio Mazzotta alla direzione

di

Il sito ANIMECLICK ha diffuso la notizia apparsa in un post del blog personale di Fabrizio Mazzotta, che sarà il direttore del doppiaggio del film, tra poco in distribuzione sotto il marchio della casa editrice bolognese Dynit.

Ecco la lo stralcio del post scritto da Fabrizio Mazzotta, che curerà il doppiaggio dell' edizione italiana del film:

E come direzione di doppiaggio? Ho curato alcuni provini per una serie molto interessante. Finalmente un Anime che mi intriga ( sto anche leggendo il manga, caso per me raro.), del quale sono abbastanza esperto nonchè grande appassionato: e' "Death Note".
Mi hanno chiesto di inviare un provino audio con la voce che secondo me era adatta al protagonista, ma anche altre società di doppiaggio erano in lizza sicchè, poi , il committente avrebbe scelto la voce che preferiva e che riteneva più adatta per la serie.
Quindi _ crepi l'avarizia! _ ho provinato non uno soltanto ma due attori per la parte di Light , ovvero Davide Lepore ( Seth Green in "Buffy" e Angel Munoz in "Paso Adelante") e Stefano Crescentini ( Jake Gyllenhaal in " Donnie Darko" e Kerr Smhit in "Dawson Creek"). Entrambi hanno fatto un provino emozionante, a detta di quelli che lo hanno ascoltato.
Per il misterioso L avevo in mente una voce inquietante e particolare che non voglio anticipare.
Non solo! Ho provinato altri due doppiatori per lo shinigami Ryuk, ovvero Roberto Draghetti ( Jamie Foxx in "Alì") e Pasquale Anselmo ( voce di Nicolas Cage).
Tutti entusiasti e io di più, pensando a come avrei potuto curare bene questa serie, quanto impegno e dedizione ci avrei messo, come la sentivo sulle mie corde rispetto ad altre che percorrono binari di routine. E infatti la serie la doppierà un'altra società!
Bhe, sono cose che capitano, nel mondo del doppiaggio. Avranno scelto altre voci , sicuramente diverse da quelle che ho proposto io. Peccato! Un'occasione mancata. Ora sono curioso di sapere il cast Italiano ma...c'est la vie!
Mi rifarò con il film "Evangelion. 1.01. You are (not) alone" che riprende le trame della celeberrima serie tv degli anni 90. A luglio in sala di doppiaggio con il cast di doppiatori originali (quasi) invariato.».

Shinji Ikari: Daniele Raffaeli
Rei Ayanami: Valentina Mari
Asuka Soryu Langhley: Ilaria Latini
Asuka da bambina: Domitilla D'Amico
Toji Suzuhara: Corrado Conforti
Gendo Ikari: Massimo Corvo
Misato Katsuragi: Stella Musy
Hikai Horaki: Federica De Bortoli
Ritsuko Akagi: Liliana Sorrentino
Ryoji Kaji: Francesco Prando
Lorentz Keele: Gianni Musy (prima voce) - Glauco Onorato (seconda voce)
Kensuke Aida: Stefano Crescentini
Kawaru Nagisa: Massimiliano Alto
Maya Ibuki: Cinzia Villari (prima voce) - Barbara De Bortoli (seconda voce)
Kozo Fuyutsuki: Oliviero Dinelli
Makoto Yuga: Francesco Bulckaen
Shigeru Aoba: Vittorio Guerrieri
Ing. Tokida: Massimo Rossi
Naoko Akagi: Serena Verdirosi
Yui Ikari: Valentina Mari
Kyoko Soryu Zeppeling: Francesca Fiorentini
Padre di Asuka: Dalino De Girolamo
Disc-Jockey: Alessandra Grado
Professore: Domenico Crescentini
Dottoressa: Alessandra Cassioli
Inviato Nazioni Unite: Maurizio Reti
Comandante Portaerei "Over The Rainbow": Franco Chillemi
Operatori Nerv: Neri Marcoré - Laura Latini
Commissione della Seele: Dario De Grassi (membro americano), Mino Caprio (membro francese), Stefano Mondini (membro inglese), Paolo Buglioni (membro russo),
Voce Narrante: Laura Boccanera
.

Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion
  • In Uscita su
  • Anime
  • Genere: Non disponibile