Incontro in chat con Fabrizio Margaria: resoconto

di
INFORMAZIONI SCHEDA

Il 20 gennaio alle ore 18 Fabrizio Margaria, responsabile del palinsesto dei ragazzi di Italia1, ha tenuto un incotro in chat con i fan di animazione giapponese ed è stato sottoposto a delle domande riguardo la futura programmazione di nuovi anime e altre domande riguardanti quelli attualmente trasmessi. Hanno tenuto banco la questione del doppiatore di "cappello di paglia" (Rubber di One Piece per intenderci) le nuove puntate di Hades, e precisamente il capitolo Inferno dei Cavalieri dello Zodiaco e le prossime novità anime di Italia1 nei mesi a venire del 2009. Ringraziamo sentitamente il forum ANIMEFUN, autore dell' iniziativa, per l' autorizzazione a riportare l' intervista integralmente nel nostro portale. Per leggerla direttamente nel forum, andate in questa pagina.

<airwolf> Quando saranno trasmessi gli episodi della saga hades inferno della serie i cavalieri dello zodiaco?
<fabriziomargaria> una data sicura ancora non ce l'ho, comunque se riesco a finire di chiudere gli episodi con le varie lavorazioni, primi di febbraio
<fabriziomargaria> le porte del paradiso andrà in onda prima della serie inferno quindi primi di febbraio

<antac90> Su Hiro andranno in onda vecchie sere come Ken il guerriero,Capitan Harlock già andate in onda su IT?
<fabriziomargaria> Su Hiro cercerò di mandare in onda anche i classici, già capitan Harlock è in palinsesto per Marzo. Ken il Guerriero non lo possiedo come non possiedo L'Uomo Tigre.

<airwolf> si sa qualcosa sull'acquisizione dei diritti per le restanti puntate dell'elisio sempre dei cavalieri dello zodiaco?
<fabriziomargaria> Per i restanti episodi dei cavalieri sto trattando con la Toei in questi giorni, per ora siamo all'inizio

<pufferbacco> Vorrei sapere se le serie di Mitsuru Adachi sono ancora di vostra proprieta. In particolare H2 che si vocifera che lo abbiate e doppiato ma mai trasmesso e che abbiate perso i diritti e vero?
<fabriziomargaria> allora H2 purtroppo non è più in diritto

<fabriziomargaria> partite dal fatto che tutto non si può comprare soprattutto in questo periodo dove il budget mi è stato ridotto, quindi molte serie storiche devo per forza lasciarle sul mercato

<darkappo89> fabriziomargaria: la domanda di NanodaStaff era: Cortili del cuore è ancora una vosrtra licenza?
<fabriziomargaria> allora: cortili non è più mio

<blicero> Avremo mai la possibilità di vedere la nuova serie di Naruto, "REGOLA 34", in fascia pomeridiana?
<fabriziomargaria> Per Naruto Io acquisterò tutte le serie, però rimarrà sempre programmato in lunchtime

<capoz> la mia idea di una fascia "cartoni nostalgia" anche anni 90 e 2000 puo' essere fattibile sig. Margaria ?
<fabriziomargaria> la fascia nostalgia è una cosa attualmente difficile da attuare se non su boing che non controllo Io ma bensì una joint venture noi e cartoon network, si lo sò è una cosa assurda ma è così

<pepero_u> Ciao Fabrizio, vorrei sapere se Cristina nel 2009 avrà incisioni per le serie da lei scelte...
<andrewwww> Ciao Fabrizio... vorrei sapere se sarà prossimamente messa in onda l' undicesima serie dei Pokèmon su Italia Uno

<fabriziomargaria> 2 risposte: si cristina continuerà la collaborazione con noi e purtroppo l'11 stagione dei pokemon per ora non è libera è una lunga storia....
<fabriziomargaria> Per i Pokemon in questo momento dall'america abbiamo feedback negativi su tutto

Qui sotto non posto le domande perché troppo attinenti alla politica, che poco si addice al tema Anime e Cartoon, spero che per la prossima volta non facciate questo errore, non sono discussioni di cui Margaria può parlare in via Ufficiale, sotto la veste del Direttore della fascia ragazzi, quindi, per noi, non deve avere nessuna importanza... Mai Mischiare gli anime alla politica, MAI!

<fabriziomargaria> Per quanto riguarda le questioni politiche le rimanderei in altra sede, il fatto di lavorare a Mediaset non vuol dire tifare tutti Milan

questa qui sotto, non sono riuscito trovarne la domanda, anche se, la risposta si commenta da sola.

<fabriziomargaria> purtroppo il palinsesto ha regole ferree, le quali non possono essere cambiate se non dal direttore di rete. Come avrete capito lui ha la decisione ultima su come deve essere il palinsesto, non entra nelle decisioni di titoli gestiti ma sugli spazi si. quello che stà succedendo in questi giorni è figlio di un problema generale di ascolti, Io non posso far altro che alzare la voce ma accettare i cambiamenti.

<christian_> se mi è permesso vorrei fare una domanda SUI GUSTI "PERSONALI" DEL SIG. MARGARIA IN FATTO DI ANIME E MANGA
<fabriziomargaria> I mie gusti sono molto in linea con i vosti infatti sto cercando di comprare bleach per Hiro ma si tratta sempre di un problema monetario.

<charizard> bene, Fabrizio è stato chiesto anche di Akubi Girl, questa serie è già doppiata, quando andrà in onda?

<fabriziomargaria> Akubi andrà sicuramente in onda sto aspettando il momento e la collocazione giusta per darle il miglior risalto.

Ed ecco la risposta che tutti aspettavano sulle sorti di One Piece:

<fabriziomargaria> al riguardo di One piece appena mi arriveranno gli episodi nuovi, credo non prima di Maggio, tempo di doppiarli e andranno in onda

Ecco invece cosa aspetta a chi vuole giocare con una persona come Margaria, ficcatevi in testa che non viene nella nostra chat per essere sbeffeggiato, ma per confrontarsi con noi, fan di anime e cartoon:

<visitat_r> dottor megattera, ci può dire se sarà trasmetto l'episodio degli happy three friends in cui un nanetto pelato tortura a morte daniele luttazzi?
<fabriziomargaria> caro signor balena, happy tree friends è una dei miei cartoon del momento preferiti ma purtroppo l'ho dovuto lasciare a MTV

Risposta per le rime, e ringraziate che non ha risposto alle domande sulla politica.... altrimenti sareste stati sonoramente umiliati! (parlo con chi queste domande le ha fatte, o le ha soltanto pensate)
Passiamo alle successive:


<christian_> visto che DI SICURO ne avrà visti più lei di tutti noi messi insieme..volevo sapere CON QUALI SERIE "E' CRESCIUTO" o al quale è più affezionato

<fabriziomargaria> Sono cresciuto con tutte quelle serie anni 70/80 che hanno fatto grande l'animazione giapponese, su tutti Jeeg (molto meglio di Grendizer)

Ecco una brutta notizia per i fan di Go Nagai:

<fabriziomargaria> Io da tempo sto cercando di comprare le 3 principali serie di Go nagai ma mi è impossibile

<christian_> e riguardo "L'EVOLUZIONE" dei cartoni animati in questi ultimi anni che ne pensa?

<fabriziomargaria> C'è stata un'evoluzione soprattutto sul mercato giapponese, di fatto stanno sparendo quelle serie di taglio 8/12 a favore di cose più impegnate ma con pochissime puntate, cosa che per me è disastrosa visto la relazione stretta che c'è tra la serie ed i prodotti che vengono fatti dai giocattolai. Dovrò studiare un nuovo modo di programmare, sempre ce me lo permettano

Questa risposta credo sia la luce sul motivo della censura.... purtroppo le authority pressano.

<fabriziomargaria> sono d'accordo con Milodiscorpio ma i cartoni visto che si rivolono ai bambini (e questa cosa non riusciremo mai a cambiarla) hanno un'attenzione maggiore da parte dell'autority. vi posso dire che per una scena di dragon ball non censurata abbiamo pgato 100.000 euri di multa

Ma la cosa migliore è questa:

<charizard> e si sono accorti di questa scena alla quarta messa in onda
<fabriziomargaria> bravo è incredibile solo alla 4 messa in onda....

Poi è stata posta una domanda su Tsubasa Reservoir Chronicle alla quale ho potuto rispondere io...

<gj_bado> La serie di Tsubasa Chronicle, come mi ha riferito il Sig. Margaria via mail circa una settimana fa, non è stata acquistata dalla Mediaset....

Ah! Domanda davvero interessante questa:

<conan2007> Ma il MOIGE ha potere su di voi o no?
<charizard> il moige ha potere di segnalare le "scene" che ritiene scabrose all' authority o a mediaset, poi il tribunale pensa a multare

<fabriziomargaria> No il moige non ha autorità su di noi ma segnala all'autority se ci sono, secondo loro, delle violazioni del codice di autoregolamentazione

<darkhearts> ultimamente su mediaset sono state acquisite molti anime per ragazze,avrete in mente di comprare qualche serie per ragazzi?
<fabriziomargaria> il mercato sta offrendo più serie femminile che maschili. Il problema che non vedo nulla di veramene nuovo su entrambi i versanti. Hamtaro è stato l'ultima cosa che veramente mi ha sorpreso per i dati che ha fatto

Ed ecco altri 2 titoli che sicuramente interesseranno parecchi appassionati

<fabriziomargaria> Blue dragon andrà in autunno nello slot di lunchtime, recentemente ho acquistato anche kirari revolution

come possiamo ben vedere l'avvertimento di non fare domande politiche non è stato ascoltato, stavamo parlando di anime o di quanti esponenti della camorra escono ed entrano dalla sede di mediaset?? Domande del genere sono del tutto irrilevanti per il nostro forum, ma il Sig. Fabrizio ha saputo rispondere per le rime....

<bacieabbracci> voglio chiedere come si concilia il suo lavoro a contatto con i giovani con l'essere stipendiato da una azienda cresciuta torbidamente grazie ad amicizie politiche e criminali (come accertato dalla magistratura). non ci si sente in colpa? è importante il messaggio che si lancia, quello che lancia lui è "l'importante è far soldi", non importa se in modo poco etico.
<fabriziomargaria> caro bacieabbracci, quindi dove andiamo a fare televisione a La7 che è del gruppo espresso? o alla Rai, mi sa che neanche telelombardia si salva, non mi dica Sky

Ora dite URRA' !!! Sempre meglio di nulla ma almeno....

<fabriziomargaria> la fascia Night la farò partire su Hiro con Chrono crusade poi a seguire Project arms

Ed ecco come funziona il sistema dei DVD:

<fabriziomargaria> I doppiaggi delle serie rimangono di nostra proprietà in perpetuo e viene ceduta per l'utilizzo home video

poi veniamo ad altro...

<echidna> una domanda che vorrei farle è: lei,e mediaset,vi state specializzando in cartoni con un certo target,sia per visibilità,sia per evitare magari lamentele dal moige,consci che il vostro canale viene visto anche da bambini. trovo la sua politica corretta in quel senso,ma volevo sapere se non pensa che si dovrebbe organizzare meglio la diffusione dell'animazione,così come già accade all'estero,per fasce orarie e canali tematici dedicati,in modo da accontentare tutti. vedi MTV e la sua fascia anime "per adulti"
<fabriziomargaria> sono assolutamente in linea con Echidna, con Hiro vorrei costruire un palinsesto tematico ma al momento attuale (per questioni di legge) non posso ancora

Ecco invece che ne sarà del povero ranocchio spaziale Keroro:

<fabriziomargaria> per Keroro appena ho un pomeriggio più intelligente lo metterò in onda, per ora lo programmerò con gli inediti su Hiro. mediamente una serie costa dagli 8.000 ai 10.000 euro a puntata

<dolcemisty> mi chiedono se nei magazini mediaset esistono ancora delle copie integrali di alcuni vecchi anime ormai censurati nelle ultime repliche tipo I Cavalieri dello Zodiaco , la seconda serie di Lupin
<fabriziomargaria> Voi non sapete che lavoro ho dovuto fare per riprisstinare (dove ho potuto) tutte quelle serie che nel passato erano state massacrate con censure

E ora la questione doppiatore Rufy/Rubber:

<fabriziomargaria> Su Luigi rosa ci sto lavorando e non è dett che avrete una sorpresa

Io sinceramente dubito che rivedremo mai Luigi Rosa nei panni di Rufy, cambiare di nuovo doppiatore a mio avviso è una mossa azzardata e inutile.... secondo me Renato ha fatto una lavoro egregio e chi non è daccordo con me, posso replicare quando volete in chat.

Passiamo ad altro adesso...


<sailormoonsenshi> Era stato detto che forse c'era la possibilità che le nuove serie di Pretty cure venissero affidate a mediaset, c'è ancora questa possibilità , oppure continuerà ad andare su Rai??
<fabriziomargaria> Ho ricevuto risposta in questi giorni dalla Toei che la rai ha comprato anche l'ultima stagione di Pretty, quindi Io per ora sono fuori dai giochi

Per quelli che si chiedono del destino del Dott. Slump e Arale ecco la risposta:

<fabriziomargaria> dr.slump tornerà su Italia 1 ma alla fine del passaggio su Hiro (devo pur far vivere anche lui)

<goten86> Salve signor Margaria, vorrei sapere se è in previsione l'acquisto del remake de "Il grande sogno di Maya"
<fabriziomargaria> Le nuove serie che usciranno e eventuali remake andrò a discuterli a Marzo in giappone
<fabriziomargaria> Per i robot ho preso il remake di Gaiking, volevo anche quello di jeeg ma niente da fare

<lyle> Dopo la fine della trasmissione su Hiro, si potrà considerare di trasmettere Z Gundam anche su Italia 1? C'è l'intenzione di acquistare i diritti di altre produzioni animate di Gundam, anche se non nell'immediato futuro?
<fabriziomargaria> per Gundam spero proprio di si, soldi permettendo.Dovete capire che oltre alla spesa d'acquisto c'è poi quella del doppiaggio...

<capoz> lui aveva detto "cartoni di EROI." ma le "EROINE" ?
<fabriziomargaria> le Eroine arriveranno anche e devo trasgredire la regola che le serie femminili le ho promesse a Boing, che ripeto non controllo per quanto riguarda il palinsesto

<gj_bado> allora, Visitat_J chiede se verrà riproposta la prima serie Di YU-GI-OH!
<fabriziomargaria> yu gi oh per ora è su Hiro dalla prima serie
<fabriziomargaria> Per Yu gi oh sto contrattualizzando le ultime 25 puntate mancanti di gx e avrò per maggio 5D'S

<god>quanti episodi di naruto shippuuden ha acquistato mediaset e se ha intnzione di replicarli
<fabriziomargaria> Per Naruto ho acquistato tutti gli episodi, per la replica per ora non è pianificata

<pufferbacco>Gli anime di Adachi, Questa allegra gioventà, touch, miyuki sono ancora in vostro possesso ?

<fabriziomargaria> No pufferbacco non gli ho più

<burumaru> E' vero che trasmetterete Code Geass e che Novara è stato scelto per doppiare Orenji?
<fabriziomargaria> Non ho code geass

<visitat_e> sign. Margaria, quando andranno in onda Les Miserable? E ha intenzione di acquistare la terza serie di My Melody e la seconda di Twin Princess?
<fabriziomargaria> Si per my melody si per twinn non sò i miserabili

<lalaland> Signor margaria recentemente abbiamo saputo che ha acquistato i diritti per l'anime shugo chara... mi chiedevo quand'è che andrà in onda su italia 1??
<fabriziomargaria> Shugo chara non prima del 2010

<the_skull> quante speranze abbiamo di vedere i film di naruto sul digitale o in chiaro?

<fabriziomargaria> i film di Naruto arriveranno sia in chiaro che in digitale

<azzurracgi782> un'altra puo elncarci i doppiatori del mekai dei Cdello zodiaco o perlomeno il signor depalma è autorizzato a diramare le sue scelte ?

<fabriziomargaria>per i doppiatori chiedete a Depalma

domanda inutile ma è sempre meglio far chiarezza:

<ohshi> se chiediamo vengano trasmessi dopo le 23 i famosi hentai su dragon ball e Spleen il selvaggio, quelli del moige protestano lo stesso?
<fabriziomargaria> non possiamo mandare nulla di vietato in onda

<dolcemisty> dunque ho sentito una domanda riguardante l'anime magister negi magi negima, mi aggrego pure io: è possibile una acquisizione di questo anime
<fabriziomargaria> Purtroppo per Magister non ho intenzione di acquistarlo, troppe gonnine e tettone al vento, questo non vuol dire che non mi sia piaciuto...


<charizard> Fabrizio mi chiedono se hai Slam Dunk
<fabriziomargaria> non ho Slam dunk

<darkappo89> fabriziomargaria: mi chiedono "visto che si è parlato di una multa per dragon ball... perchè per i Simpson non si censura nulla? Ricordo un Homer dare del "babbalecco" a Dio... mi sembra una bestemmia... eppure è passata..."
<fabriziomargaria> anche per i Simpson hanno pagato ma non me ne occupo Io, abbiamo avuto una multa anche per naruto e un richiamo per conan

Bene, e con questo abbiamo finito, un grazie di cuore al Sig. Margaria che ci ha concesso questa piacevole conversazione, ringrazio naturalmente gli utenti che si sono "disturbati" a passare in chat e ci vedremo sicuramente la prossima volta!