One Piece: All'arrembaggio
One Piece - All'arrembaggio
Pubblicato da Shin Vision in collaborazione con De Agostini, All'arrembaggio altro non è se non la trasposizione dell'omonima serie televisiva trasmessa in Italia su reti Mediaset.
Come tale il titolo Shin Vision soffre delle medesime alterazioni (tagli, censure, ed adattamenti) subite dall'opera (il cui titolo originale è One Piece) nella sua trasposizione televisiva.
Ciascun dvd di All'arrembaggio viene proposto al prezzo di 12,50 € al pubblico, una cifra notevolmente inferiore se raffrontata ai prezzi medi del nostro mercato (che si assestano intorno ai 20 - 25€ x dvd), e contiene in media 4 episodi dell'omonima serie televisiva.
Pur potendo vantare un costo davvero abbordabile, grazie all'utilizzo dell'adattamento televisivo che ha consentito a Shin Vision di dimezzare i costi di produzione, l'opera si presenta piuttosto povera e per certi versi deludente.
Il menu del dvd contiene difatti tre sole opzioni: Partenza! che consente di vedere in sequenza il complesso degli episodi presenti in ogni dvd - Tappe, che consente di selezionare quale tra i 4 episodi contenuti nel dvd si desidera visionare, ed infine Cassa del tesoro che consente l'accesso ai contenuti extra dell'opera.
Proprio questi ultimi costituiscono la nota dolente del dvd; se in effetti il prezzo dell'opera è piuttosto contenuto, gli extra sono davvero ridotti all'osso: La sigla di coda nella versione giapponese, una galleria di 7 immagini, la "mappa degli episodi" (mappa dell'opera per 15 dvd, fino al grande blu) ed i crediti, costituiscono gli unici extra presenti nei dvd di All'Arrembaggio.
Se a questo aggiungiamo che la lingua selezionabile è esclusivamente l'italiano (nell'adattamento Mediaset) e che all'interno del cofanetto è presente esclusivamente una mappa dei primi 61 episodi, la situazione diventa piuttosto sconfortante.
Certo ad un prezzo simile non si poteva pretendere un contenuto pari alla collector edition di Last Exile, ma quantomeno inserire alcuni trailer e qualche immagine in più nella galleria sarebbe stato certamente auspicabile.
Realizzazione
Nonostante la povertà degli extra e le limitazioni nell'adattamento Mediaset, i dvd di All'Arrembaggio si dimostrano comunque godibili e piacevoli. Il sonoro in dolby digital è chiaro e pulito, le voci del cast di doppiatori sono particolarmente azzeccate (sarà anche perchè sono le stesse della serie tv cui sono oramai abituato), e la qualità video (in formato 4:3 full frame) è più che discreta. Certo non ci troviamo dinanzi ad un capolavoro d'animazione, ma nel complesso il prodotto risulta certamente soddisfacente.
Il dvd di All'Arrembaggio è certamente un prodotto godibile, per quanto limitato da alcune pecche (pochi extra e adattamenti imperfetti) che possono far storcere il naso ad i fan della serie. Dubbi sorgono sulla opportunità dell'acquisto di quest'opera anche data l'imminente pubblicazione della serie integrale, senza censure, con doppio audio e contenuti extra dell'opera.
L'uscita del primo dvd di One Piece è infatti prevista per il 19 giugno, l'opera conterrà ben 6 episodi, e svariati extra in più rispetto alla versione televisiva.
Quest'ultima è dunque più indicata per coloro i quali non vogliano spender troppo data anche la lunghezza complessiva di un opera ancora in corso di serializzazione in patria e che già consta di oltre 15 dvd (12,50€ per dvd è una cifra irrisoria), mentre l'imminente versione integrale è sicuramente da preferirsi per i fan sfegatati e per chiunque non si faccia impressionare da un costo lievemente superiore rispetto alla più economica edizione tv.
