Aki Toyosaki mostra la bellezza del doppiaggio giapponese nel live dub di Cautious Hero
INFORMAZIONI SCHEDA
Aki Toyosaki, la famosa doppiatrice giapponese classe '86, ha mostrato nello speciale televisivo di fine anno della rete televisiva NHK la ragione per cui il doppiaggio originale degli anime è ritenuto, ancora oggi, come assolutamente inarrivabile persino da una grossa parte della fan base occidentale.
La trentenne di Tokushima ha infatti doppiato, in un solo take e di fronte al pubblico, l'incontro tra la giovane dea Restarte e il guerriero Seiya in Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious. Toyosaki ha prestato la sua voce alla giovane dea per tutti e dodici gli episodi della prima stagione dell'anime, distribuito in Italia da VVVVID dal 2 ottobre al 29 dicembre 2019.
In Italia come in molti altri Paesi, il doppiaggio giapponese viene spesso preferito a quello nostrano, ritenuto a tratti meno affidabile. Nonostante si tratti di due servizi di altissima qualità infatti, il secondo deve, di tanto in tanto, effettuare qualche piccola modifica durante la fase d'adattamento per non perdere la sincronia con il labiale.
E voi cosa ne pensate? Doppiaggio giapponese o italiano? Fatecelo sapere lasciando un commento nel riquadro sottostante! Nel caso in cui la serie avesse destato il vostro interesse invece, vi consigliamo di dare un'occhiata al primo trailer ufficiale di Cautious Hero.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per The Hero is Overpowered but Overly Cautious
- Cautious Hero: recensione della serie disponibile su VVVVID
- La 3° puntata di The Hero Is Overpowered but Overly Cautious vedrà qualche ritardo
- Aniplus Asia pubblicherà gli episodi di The Hero is Overpowered but Overly Cautious
- Pubblicato un nuovo trailer per The Hero Is Overpowered but Overly Cautious
- The Hero is Overpowered but Overly Cautious: svelate nuove informazioni sul cast
The Hero is Overpowered but Overly Cautious
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Casa Editrice: Non disponibile
Contenuti più Letti
- 1 commentiDragon Ball Super, ora è ufficiale: il manga ritornerà nel breve futuro con una nuova saga
- One Piece 1113, uscita e teorie: Marcus Mars scardinerà un segreto importante del manga?
- Spy x Family: il cosplay italiano di Yor è una sicaria micidiale!
- 1 commentiDragon Ball Super deve risolvere questo problema di trama su Goku
- One Piece 1112 e Jujutsu Kaisen 257 segnano un punto di non ritorno per i due manga
- ONE PIECE: qual è la miglior trasformazione di Luffy? La classifica dei Gear!
- 3 commentiDragon Ball Super, Tenshinhan merita di rinascere come Piccolo e Gohan?
- 1 commentiLuffy e Lucci: l'anime di ONE PIECE ha di nuovo superato se stesso
- ONE PIECE, 10 curiosità su Nami che dovreste assolutamente ricordarvi
- I 5 episodi più belli in assoluto di tutto Dragon Ball: lacrime a non finire!