3
Speciale Fumetti
Ultimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
Cosa significa Kacchan in italiano? Il soprannome di Bakugo in My Hero Academia
INFORMAZIONI SCHEDA
Sin dal primo capitolo di My Hero Academia si può notare una certa particolarità nell’amicizia tra Midoriya e Bakugo. I due si conoscono da bambini, e sebbene Bakugo abbia sempre trattato male Deku, il protagonista nutre una profonda amicizia nei confronti di Dynamight, tanto da chiamarlo ancora Kacchan. Ma cosa significa Kacchan in italiano?
Col passare del tempo Bakugo ha compreso le enormi responsabilità di Midoriya, in quanto attuale possessore del Quirk One For All, e dopo aver assistito ad un cambiamento del suo amico Deku, deciso ad allontanarsi da tutti e agire da solo per proteggerli, quasi come fosse un Vigilante, si impegna a salvarlo, e successivamente a scusarsi davanti a tutti i loro compagni per i pessimi comportamenti avuti nei suoi confronti nel corso degli anni.
Nonostante i loro trascorsi, Midoriya ha sempre considerato Bakugo come un suo grande amico, il migliore, un riconoscimento che si evince anche dal nomignolo Kacchan. In giapponese esistono diversi tipi di suffissi onorifici, che se posti dopo il nome proprio di una persona stanno ad indicare un rapporto specifico tra lei e l’interlocutore. Tra questi, uno dei più usati, è -chan, corrispondente ai vezzeggiativi o diminutivi italiani, e che viene usato per esprimere amicizia, confidenza e in qualche modo affettuosità nei confronti di una persona, che spesso, si conosce da molto tempo, in particolare tra amici d'infanzia, dato che il -chan è usato con i bambini e anche tra ragazze.
La parte iniziale del soprannome, ovvero Kaka è semplicemente un diminutivo di Katsuki, potremmo quindi dire che Kacchan corrisponda al diminutivo Katsukino o al vezzeggiativo Katsukuccio. Analizzando invece la parte semantica del termine, e sapendo che katsu corrisponde all’italiano “vincere”, potremmo supporre che nella nostra lingua Katsuki si chiamerebbe Vittorio, e quindi, seguendo il ragionamento precedente, Vittorino o Vittoriuccio secondo il soprannome usato da Deku.
Per finire ricordiamo che Midoriya ha raggiunto livelli incredibili di potenza, e vi lasciamo agli spoiler sul capitolo 366 di My Hero Academia, in arrivo lunedì 19 settembre su MangaPlus.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per My Hero Academia (Manga)
- My Hero Academia, sarà il 'potere dell'amicizia' a concludere il manga?
- My Hero Academia 417, un padre spietato è la causa del male assoluto?
- My Hero Academia, quanto è cambiato l'eroe Endeavor dalla sua introduzione?
- My Hero Academia, un confronto che si sviluppa attraverso la memoria
- My Hero Academia 417, la battaglia si sposta: si torna nel passato
My Hero Academia (Manga)
- Genere: Shonen
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Autore: Kohei Horikoshi
- Casa Editrice: Star Comics
Contenuti più Letti
- Dragon Ball Super, il grande limite dell'Ultra Istinto: il punto debole di Goku
- 6 commentiI 5 film di Dragon Ball più belli di sempre, da Z a Super (e non solo!)
- Studio MAPPA sommerso dalle critiche per il suo nuovo anime: qual è il motivo?
- 1 commenti3 manga che hanno terribilmente deluso dopo un inizio promettente
- 1 commentiDragon Ball Super, 5 personaggi che dovrebbero apprendere l'Ultra Istinto
- Dragon Ball Super, 3 avversari fortissimi che Gohan Beast potrebbe annientare
- ONE PIECE: tutto quello che sappiamo sul robot gigante di Egghead
- Dragon Ball GT: la verità dietro gli episodi "perduti" della serie
- My Hero Academia 7 proprio non convince: i fan bocciano l'anime ancor prima dell'uscita
- ONE PIECE, Trafalgar Law ha la ciurma più debole? L'analisi sui Pirati Heart