Ecco una prima traduzione del romanzo raccolta ONE PIECE Straw Hat Stories

Il romanzo di ONE PIECE Straw Hat Stories è un romanzo ufficiale scritto da Tomohito Ohsaki sotto la guida dello stesso Eiichiro Oda. Queste storie sono state originariamente pubblicate tre alla volta nei tre numeri di ONE PIECE Magazine, e poi rilegate in un unico volume e pubblicate il 2 Novembre 2017. Ora, ecco arrivare una prima traduzione.

Queste storie sono raccontate tramite i "normali" punti di vista delle persone che hanno incontrato la ciurma di Cappello di Paglia durante la loro avventura alla ricerca dell'ONE PIECE. La traduzione (amatoriale) è ad opera di MasterQwertster. Di seguito potete trovare un breve sommario dei vari racconti che compongono l'opera:

RUFY - [Marineford's Brothers] - È il Racconto dal punto di vista di un marine durante la Guerra di Marineford e di come Rufy lo abbia ispirato a diventare un fratello maggiore. È una buona lettura, che ci dà un'idea di come gli altri soldati vedono i loro superiori, i pirati e le reclute.

ZORO - [A Swordsman Consultation] - Dopo la conclusione dello scontro tra Rufy e Doflamingo, Zoro, travestito, visita un bar a Dressrosa per bere qualcosa. Quando sente tre marine che discutono su chi sia il più forte spadaccino del mondo, Zoro si unisce a loro, e ne scaturisce una discussione esilarante.

NAMI - [A Day Long Chance] - Racconto dal punto di vista di un hikkimori che ha perso la testa per Nami e cerca di fare bella figura con la nostra navigatrice. Viene travolto dal caos che si scatena nell'Arcipelago Sabaody quando tutti i membri della ciurma di Cappello di Paglia si riuniscono dopo due anni.

USOP - [Great Proposal Plot in Syrup] - Storia di un pretendente che punta a Kaya. Questo racconto si svolge durante l'arco di Zo visto che le persone del villaggio di Syrup conoscono già l'epiteto "God Usop".

SANJI - [A Lady of Baratie] - Questo racconto vede una signora che va al Baratie per un appuntamento, ma invece è lì per incontrare/informarsi sul nostro cuoco. Se solo Sanji sapesse di lei.

CHOPPER - [Anguished Fascination with Demon] - Storia di un capitano della Marina che vorrebbe accarezzare il nostro animaletto lanuginoso, ma gli viene sempre ordinato di catturarlo o distruggerlo. È il capitano della nave che viene bloccata da Hancock durante la riunione all'Arcipelago Sabaody. Un altro vero fan.

ROBIN - [Girl of Baltigo] - Storia di una giovane archeologa, punta di diamante nell'Armata Rivoluzionaria, e del suo incontro con Robin.

FRANKY - [Blank-Face Bookstore Girl] - Un racconto in cui incontriamo Kokoro e torniamo a Water Seven.

BROOK - [Soul King's Message] - La storia di un ragazzo che ascolta l'ultimo concerto del Soul King e registra la sua canzone illegalmente, piratando il lavoro di un pirata. Una Buona e longeva lettura.