4
Speciale Fumetti
Ultimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
Finalmente l'edizione italiana di Dragon Ball Super renderà giustizia a Vegeth?
INFORMAZIONI SCHEDA
La voce dei guerrieri nati dalle fusioni è sempre stato uno dei problemi storici dell'adattamento italiano di Dragon Ball. Se nella versione originale i vari Vegeth, Gotenks e Gogeta erano doppiati in contemporanea da entrambe le voci dei guerrieri interessati, in Italia - come sappiamo - non è così... ma le cose potrebbero cambiare.
Tralasciando la nomenclatura della fusione con gli orecchini Potara - Vegeth, infatti, nella versione italiana targata Mediaset di Dragon Ball Z era "Vegeku" - il guerriero che ricomparirà in Dragon Ball Super era doppiato esclusivamente da Paolo Torrisi: se lo studio di doppiaggio nostrano avesse voluto mantenere l'impostazione originale, lo storico ex doppiatore di Goku avrebbe dovuto sovrapporre la sua voce a quella di Gianluca Iacono, alla stregua di Masako Nozawa (Goku) e Ryō Horikawa (Vegeta) nell'anime in giapponese.
A quanto pare, finalmente, anche la versione italiana di Dragon Ball Super seguirà questo trend: pare che Gianluca Iacono, doppiatore di Vegeta, abbia risposto a un commento sotto un post sulla sua pagina Facebbok confermando che Vegeth avrà finalmente la doppia voce, per la prima volta nella serie su Italia 1: era già successo, infatti, che la fusione Gogeta avesse entrambi i doppiatori dietro di sé, ma ciò è avvenuto nel film "Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi".
Iacono, dunque, presterà la voce al guerriero Super Saiyan Blue insieme a Claudio Moneta nella prossima tornata di episodi di Dragon Ball Super: ciò ci permette di asserire sicuramente che il nuovo pacchetto di puntate, che Mediaset avrà già acquistato dalla Toei Animation poiché il doppiaggio è tutt'ora in corso, dovrebbe comprendere davvero tutto l'arco narrativo di Black Goku e Zamasu, coprendo quindi dall'episodio 53 al numero 76, e potrebbe esordire a partire da gennaio 2018.
Ansiosi di ascoltare la voce di Vegeth con Claudio Moneta e Gianluca Iacono?
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Buone nuove dal doppiaggio italiano di #DragonBallSuper😍🎉!
— Dragon Ball Italia (@DBITALIAFANS) 27 novembre 2017
Sollecitato da un fan, Gianluca Iacono (voce di Vegeta) anticipa e assicura che per il potente Vegeth/Vegeku "Ci sarà la doppia voce"🌠!
La serie è prevista su #Italia1 tra GENNAIO e MARZO🚀!
STAY TUNED🔝!#DragonBallZ pic.twitter.com/ZOb2eONDuQ
Altri contenuti per Dragon Ball Super (Anime)
- Dragon Ball Super, 5 personaggi che dovrebbero apprendere l'Ultra Ego
- Dragon Ball Super: perché Vegeta meriterebbe un approfondimento in un film a lui dedicato
- Dragon Ball Super, 5 personaggi che dovrebbero apprendere l'Ultra Istinto
- I 5 film di Dragon Ball più belli di sempre, da Z a Super (e non solo!)
- Tutta la storia di Dragon Ball racchiusa in un murales iconico che omaggia Akira Toriyama
Dragon Ball Super (Anime)
- Genere: Azione, combattimento
- Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano, Kohei Hatano, Tatsuya Nagamine, Ryōta Nakamura
- Durata: 24' x 131 episodi
- Anno: 2015
- Char Design: Tadayoshi Yamamuro, Akira Toriyama
- Musiche: Norihito Sumitomo
- Regione Dvd: 2 (Europa, Jap)
- Lingua: Italiano 5.1, Giapponese 2.0
- Sottotitoli: Italiano
- Formato Video: 16:9
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Casa Editrice: Non disponibile
Contenuti più Letti
- Fullmetal Alchemist Brotherhood spodestato: MyAnimeList ha un nuovo numero 1
- Dragon Ball GT: la verità dietro gli episodi "perduti" della serie
- Dragon Ball Super, l'Ultra Ego è più forte dell'Ultra Istinto dopo gli ultimi avvenimenti?
- 1 commentiBerserk 42: ecco l'artwork di Checchetto per la variant cover! è spettacolare
- ONE PIECE, altro che perdenti! 3 personaggi che hanno superato qualsiasi aspettativa
- 1 commentiJujutsu Kaisen: un cosplay di Ryomen Sukuna nella sua forma Heian
- ONE PIECE 1112, cosa succederà nel prossimo attesissimo capitolo?
- ONE PIECE: 10 protagonisti ispirati a personaggi storici realmente esistiti
- ONE PIECE, perché Barbanera può avere più di un Frutto del Diavolo?
- ONE PIECE: il Robot Gigante di Egghead è legato alla figura epica di Joy Boy?