4
Speciale Fumetti
Ultimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
My Hero Academia 302 contiene un serio errore di trascrizione, arrivano le scuse del team
INFORMAZIONI SCHEDA
In un passaggio presente nella seconda metà del capitolo 302 di My Hero Academia è presente un importante errore di trascrizione che ha confuso diversi lettori, tanto da costringere il profilo Twitter ufficiale a intervenire sui social. L'errore permane anche su MangaPlus, ma secondo il team sarà corretto nei prossimi giorni e nel Volume cartaceo in uscita in futuro.
Nella pagina numero 14 Rei Todoroki parla ad Endeavor e ai suoi figli, dichiarando: "Once Toya was gone, you [Endeavor] grew worse and worse until I couldn't stand the sight of you" (lett. "dopo la scomparsa di Toya hai continuato a peggiorare sempre di più, e ad un certo punto non sono nemmeno più riuscita a guardarti"). Secondo quanto dichiarato dal team la prima parte della frase deve essere omessa, visto che Rei era già stata ospedalizzata prima della presunta morte di Toya. La frase corretta, quindi, è "Anno dopo anno hai continuato a peggiorare sempre di più, e ad un certo punto non riuscivo nemmeno più a guardarti negli occhi".
Il problema è che la frase - come riportata su MangaPlus - sottintende che Rei fosse presente durante l'incidente di Toya, mentre nel capitolo 250 del manga Fuyumi afferma che l'evento si è verificato dopo l'incidente di Shoto, e quindi quando la madre era già stata costretta in ospedale. Di conseguenza, non è stata la presunta morte di Toya a far perdere la testa a Rei, ma solo il comportamento violento di Endeavor.
Tutto chiaro adesso? Fatecelo sapere con un commento. Per maggiori informazioni sul capitolo, invece, potete dare un'occhiata al nostro approfondimento su My Hero Academia 302.
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
本日発売の週刊少年ジャンプ12号に掲載されている #僕のヒーローアカデミア 302話14ページ2コマ目のセリフに誤りがありました
— 僕のヒーローアカデミア公式 (@myheroacademia) February 21, 2021
「燈矢が消えて…
エスカレートしていく
あなたが悍ましくて」
↓
「エスカレートしていく
あなたが悍ましくて」
となります。訂正してお詫び申し上げます。
Altri contenuti per My Hero Academia (Manga)
- Spoiler per My Hero Academia 418: nell'animo tormentato di un bambino
- My Hero Academia, sarà il 'potere dell'amicizia' a concludere il manga?
- My Hero Academia 417, un padre spietato è la causa del male assoluto?
- My Hero Academia, quanto è cambiato l'eroe Endeavor dalla sua introduzione?
- My Hero Academia, un confronto che si sviluppa attraverso la memoria
My Hero Academia (Manga)
- Genere: Shonen
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Autore: Kohei Horikoshi
- Casa Editrice: Star Comics
Contenuti più Letti
- 1 commenti3 manga che hanno terribilmente deluso dopo un inizio promettente
- Dragon Ball Super, 3 avversari fortissimi che Gohan Beast potrebbe annientare
- Dragon Ball GT: la verità dietro gli episodi "perduti" della serie
- Dragon Ball Super, l'Ultra Ego è più forte dell'Ultra Istinto dopo gli ultimi avvenimenti?
- 4 commentiUltimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
- Fullmetal Alchemist Brotherhood spodestato: MyAnimeList ha un nuovo numero 1
- 1 commentiBerserk 42: ecco l'artwork di Checchetto per la variant cover! è spettacolare
- ONE PIECE, altro che perdenti! 3 personaggi che hanno superato qualsiasi aspettativa
- Frieren: quali sono i personaggi più popolari? La classifica è una sorpresa
- 1 commentiJujutsu Kaisen: un cosplay di Ryomen Sukuna nella sua forma Heian