4
Speciale Fumetti
Ultimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
My Hero Academia, Mineta diventa trend per una traduzione: il personaggio è bisex?
INFORMAZIONI SCHEDA
La classe 1-A della Yuei sta lottando per esprimere i propri sentimenti. I ragazzi non si sono arresi e hanno deciso di mettersi in gioco negli ultimi capitoli di My Hero Academia. Dopo una lunga assenza, sono quindi riapparsi da protagonisti nel manga di Kohei Horikoshi.
Non è stato semplice, ma Uraraka, Bakugo e gli altri hanno raggiunto Deku incontrandolo sotto la statua di All Might. I ragazzi hanno cominciato a combattere contro il protagonista di My Hero Academia dando fondo a tutte le loro capacità per bloccarlo. Per ora sono riusciti a impedirgli la fuga e a conferire i loro sentimenti al ragazzo, partendo da Koda e finendo con Asui nella prima fase.
In My Hero Academia 321 è stato però il turno dei ragazzi rimanenti e uno di questi è stato Minoru Mineta, il ragazzino disegnato sempre in modo caricaturale da Kohei Horikoshi e che è ben conosciuto per essere un pervertito. Sempre pronto a spiare le ragazze, la traduzione ufficiale di MangaPlus ha dato adito a una discussione sul vero orientamento sessuale del personaggio.
La traduzione scelta su MangaPlus è "I fell for you" che molto spesso può essere tradotta con "Mi sono innamorato/a di te". Ciò ha scatenato una marea di commenti su Twitter che hanno reso Mineta trend per la sua sessualità queer. Ma la traduzione è corretta? Come spiega Aitaikimochi, il termine usato in giapponese non è una semplice ammirazione, ma un sentimento molto più profondo. Tuttavia, come continua a spiegare nei tweet successivi, il termine può essere utilizzato in modo platonico e va letto nel contesto.
Ciò naturalmente non conferma né spiega adeguatamente quali siano le intenzioni di Kohei Horikoshi sul personaggio, con Mineta che potrebbe essere tanto etero quanto bisessuale.
FONTE: ComicBook
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Note this doesn’t mean that Mineta is actually “in love” with Deku, but the boy he came to adore is not himself right now. You can take it in a platonic way too, if you wish. The word 惚れる (to fall for) is not the same as 憧れる (admire), but it can be used to show deep respect
— ☆オードリーAudrey☆ (@aitaikimochi) August 2, 2021
Altri contenuti per My Hero Academia (Manga)
- Spoiler per My Hero Academia 418: nell'animo tormentato di un bambino
- My Hero Academia, sarà il 'potere dell'amicizia' a concludere il manga?
- My Hero Academia 417, un padre spietato è la causa del male assoluto?
- My Hero Academia, quanto è cambiato l'eroe Endeavor dalla sua introduzione?
- My Hero Academia, un confronto che si sviluppa attraverso la memoria
My Hero Academia (Manga)
- Genere: Shonen
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Autore: Kohei Horikoshi
- Casa Editrice: Star Comics
Contenuti più Letti
- 1 commenti3 manga che hanno terribilmente deluso dopo un inizio promettente
- Dragon Ball Super, 3 avversari fortissimi che Gohan Beast potrebbe annientare
- Dragon Ball GT: la verità dietro gli episodi "perduti" della serie
- Dragon Ball Super, l'Ultra Ego è più forte dell'Ultra Istinto dopo gli ultimi avvenimenti?
- 4 commentiUltimate Spider-Man: Hickman e Checchetto rivoluzionano l'Uomo Ragno
- Frieren: quali sono i personaggi più popolari? La classifica è una sorpresa
- 1 commentiBerserk 42: ecco l'artwork di Checchetto per la variant cover! è spettacolare
- 1 commentiJujutsu Kaisen: un cosplay di Ryomen Sukuna nella sua forma Heian
- ONE PIECE, altro che perdenti! 3 personaggi che hanno superato qualsiasi aspettativa
- ONE PIECE 1112, cosa succederà nel prossimo attesissimo capitolo?