1
Speciale Anime
5 anime sui samurai da guardare se vi piace Rise of the Ronin
ONE PIECE, addio Rubber: nel doppiaggio italiano ora ci sono i nomi giapponesi
INFORMAZIONI SCHEDA
Diversi anni fa, sulle reti Mediaset esordì l'avventura piratesca di Rubber in ONE PIECE. Il personaggio fatto di gomma a causa di un Frutto del Mare ha poi solcato i mari insieme ai suoi compagni per più di un decennio, facendo divertire tanti spettatori italiani. Soltanto che, come ormai ben noto, il nome Rubber è soltanto italiano.
In Giappone e nel manga esiste Monkey D. Luffy, il cui nome non presenta nomignoli di alcun tipo come capitato nell'edizione italiana. Nonostante i nomi ufficiali e i manifesti di taglia che riportano il nome vero del protagonista di ONE PIECE, il doppiaggio italiano ha continuato a proporre Rubber. Con il recente ritorno di ONE PIECE in TV su Mediaset con la trasmissione di Punk Hazard su Italia 2 però c'è stato un cambio epocale sotto questo punto di vista.
Ci saluta infatti Rubber per lasciare il posto a Luffy. Il capitano col cappello di paglia era stato chiamato col suo nome ufficiale già dal promo che anticipava il ritorno degli episodi su Italia 2, e gli episodi hanno confermato il passaggio dai nomi italiani a quelli giapponesi. Di conseguenza, non c'è soltanto Rubber ad aver cambiato nome, ma anche Asop che è tornato ad essere Usopp come in originale. Apprezzate la scelta dello studio di doppiaggio?
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
Altri contenuti per ONE PIECE
- One Piece, è ufficiale: ora anche la Cross Guild ha il proprio Jolly Roger!
- ONE PIECE: le migliori trasformazioni della serie al di fuori dei Mugiwara
- ONE PIECE, altro che perdenti! 3 personaggi che hanno superato qualsiasi aspettativa
- One Piece: la saga di Elbaf canonizzerà la Città di Smeraldo?
- ONE PIECE: il Robot Gigante di Egghead è legato alla figura epica di Joy Boy?
ONE PIECE
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Casa Editrice: Non disponibile
Contenuti più Letti
- Fullmetal Alchemist Brotherhood spodestato: MyAnimeList ha un nuovo numero 1
- Dragon Ball GT: la verità dietro gli episodi "perduti" della serie
- Dragon Ball Super, l'Ultra Ego è più forte dell'Ultra Istinto dopo gli ultimi avvenimenti?
- 1 commentiBerserk 42: ecco l'artwork di Checchetto per la variant cover! è spettacolare
- ONE PIECE, altro che perdenti! 3 personaggi che hanno superato qualsiasi aspettativa
- ONE PIECE: 10 protagonisti ispirati a personaggi storici realmente esistiti
- Dragon Ball Z: Gohan del Futuro è il personaggio più bello dell'opera?
- ONE PIECE, perché Barbanera può avere più di un Frutto del Diavolo?
- Jujutsu Kaisen, l'unione fa la forza negli spoiler del capitolo 255
- Spoiler per My Hero Academia 418: nell'animo tormentato di un bambino