Sembra che i remaster giapponesi di Dragon Ball Z contengano notevoli censure
INFORMAZIONI SCHEDA
In Giappone, di recente, è stato diffuso sul mercato un nuovo box Blu-ray dedicato a tutti i film della serie di Dragon Ball Z. Sembra che, a fronte della notevole qualità delle immagini, le versioni restaurate contengano delle vistose censure.
A segnalare questa curiosità è un utente Twitter, che sta pubblicando in questi giorni numerosi screenshot comparativi tra la nuova versione dei film di Dragon Ball Z e quella vecchia, anche al fine di sottolineare l'upgrade grafico che i film hanno subito nell'opera di rimasterizzazione.
È però in questi confronti che sono emerse alcune vistose differenze con la versione originale: in particolare, sembra che la Toei Animation abbia operato alcune censure nei confronti dei cosiddetti "gestacci" compiuti da alcuni protagonisti nel corso delle pellicole.
Immagine emblematica è Trunks, ad esempio, che fronteggia Broly e che, nella versione non in Blu-Ray, sfoggia uno spavaldo "dito medio" contro il Super Saiyan Leggendario, un gesto volto a provocare il nemico. Nella versione in alta definizione, invece, il dito medio è stato cancellato facendo assumere al piccolo saiyan la posa di un semplice pugno. Insomma, Trunks non manda più a quel paese il potente Broly.
Sono diverse le censure operate di recente nelle versioni restaurate di Dragon Ball Z. Trovate qualche esempio in calce. Cosa ne pensate?
Rimani aggiornato seguendoci su Google News!
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
今月5日に東映ビデオより発売されたドラゴンボールZのBlu-rayソフトにおいて、中指を立てて挑発する表現がデジタル修正されていました。公式側による告知や但し書きなどは何も無く、過去の映像作品における表現の問題に関する重大な背信行為であると憤っています。 pic.twitter.com/dLhuW1JeHi
— ナッパ教信徒 (@nappasan) 15 dicembre 2018
映像による比較をしてみました。2カットに渡ってトランクスの中指が修正されているのが判ります。なお画面右側で使用している「オリジナル版」の映像はAmazonプライムビデオにおける配信映像であり、今回発売されたBlu-rayはこれと同じHDマスターを使用しています。 pic.twitter.com/fe5nNfaGgJ
— ナッパ教信徒 (@nappasan) 15 dicembre 2018
なお中指を立てるジェスチャーが修正された例はこれが初ではありません。『ドラゴンボール改』においても当該表現はデジタル修正の対象となりましたが、『改』はあくまで『Z』の映像を流用して再編集された新規のTV番組でしたし、日曜朝の番組とあってこちらの場合妥当性はあったと思います。 pic.twitter.com/S7BF4zv045
— ナッパ教信徒 (@nappasan) 15 dicembre 2018
Altri contenuti per Dragon Ball Z
- Dragon Ball Z, Gotenks in un simpatico artwork di Akira Toriyama risalente a 20 anni fa
- Il finale di Dragon Ball sarebbe stato migliore se LUI avesse battuto Majin Bu?
- Dragon Ball Z, è Majin Bu il miglior villain della serie di Toriyama?
- Dragon Ball Z, le principali differenze che separano l'anime da Dragon Ball Kai
- Dragon Ball, le 3 scene con Kamehameha più belle della serie
Dragon Ball Z
- Tipo: Manga
- Tipo Fumetto: Manga
- Casa Editrice: Non disponibile
Contenuti più Letti
- Il finale di Dragon Ball sarebbe stato migliore se LUI avesse battuto Majin Bu?
- Le animazioni scadenti hanno rovinato il miglior spin-off di Dragon Ball?
- ONE PIECE: perché Shanks non ha mangiato il frutto Gom Gom? Lo spiega una teoria
- ONE PIECE, chi ha l'Ambizione più forte in assoluto al momento?
- One Piece: il capitano Luffy è al femminile in questo cosplay
- 2 commentiBoruto Two Blue Vortex 9: Konoha sotto attacco tra incredibili ritorni e scoperte
- One-Punch Man: un cosplay italiano di Tatsumaki, forte e pericolosa
- Boruto Two Blue Vortex: la Baryon Mode è destinata a tornare?
- Fubuki è pronta per One-Punch Man Stagione 3 in questo cosplay
- One Piece: la avida York è reale in questo cosplay originale